ARASKISSO

Visão histórica

2006-12-27T18:38:00.000Z

"(...) infância e livros para crianças , são fenómenos relativamente novos; isto é, a visão actual da sociedade relativamente à infância está muito afastada daquilo que era há apenas dois séculos. Além disso a literatura para crianças começou a desenvolver-se somente depois de a literatura adulta se ter tornado uma instituição bem estabelecida. Até ao século XVIII, raramente se escreviam livros especificamente para crianças, e toda a indústria de livros para crianças só começou a florescer na segunda metade do século XIX."

in: Poética da literatura para crianças, Zohar Shavit, Caminho

2006-11-26T17:30:00.000Z

Mais uma belíssima ilustração de Fátima Afonso para A Princesa da Chuva de Luísa Ducla Soares.

o perfume da fantasia

2006-09-28T00:53:00.000+01:00

A Fantasia, lugar infinito e palpável!!
Perguntem o caminho aos vossos meninos, eles saberão como lá chegar. Nós damos a primeira pista: VoLtAr A fOlHa!!!
Boas leituras!!!

Princesas

2006-07-06T23:25:00.000+01:00

Temos tendência para achar que as histórias de príncipes e de princesas ocupam na literatura infantil um qualquer lugar remoto e hermeticamente vedado. Até porque as crianças ocidentais contemporâneas vivem em civilizadas democracias, remetendo as monarquias para umas quaisquer estratosferas ficcionais.
Bom, tenho a dizer-vos que nada pode ser mais erróneo. Não só as histórias de reis e de rainhas, de príncipes e de princesas estão vivas, e de boa saúde, como continuam a fazer as delícias do imaginário infantil. Nelas continuam a aparecer as fadas e as bruxas, a princesa e o príncipe, o rei a e a rainha... E nelas continua a ser estruturante a visão maniqueísta do mundo. Contudo, é interessante verificar que, sem perder a magia que as caracteriza, estas histórias introduzem valores, atitudes, comportamentos e matrizes sociais muito actuais. Na história de que vos falo hoje, "A Princesa da Chuva" de Luísa Ducla Soares, a princesa tão desejada é mais uma vez mal-fadada, atraindo sobre o reino tudo de mau. Mas esta, ao contrário das suas congéneres tradicionais, age sobre o próprio destino e transforma a sua maldição numa dádiva. Parte para fazer o bem, descobre a sua vocação operária e finta o próprio destino.
Com todo o delicioso fino humor que caracteriza a sua escrita, Luísa Ducla Soares consegue aliar tradição e inovação, trazendo aos nossos miúdos o mundo maravilhoso de príncipes e de princesas, pintado com traços sociais que estes reconhecem do seu dia a dia.
Não sendo isto suficiente, temos a maravilhosa ilustração de Fátima Afonso, que cumpre na perfeição o papel carta de marear onde é possível sempre encontar novos rumos.

In: "A Princesa da Chuva" escrito por Luísa Ducla Soares, ilustrado por Fátima Afonso, Editora Civilização

BOAS LEITURAS!!

Gémeo Luís

2006-07-03T17:52:00.000+01:00

Vêem aqui o motivo que me faz eleger Gémeo Luís como o meu ilustrador preferido.
Luís mostra nas suas imagens a pessoa que é. Sabemos, ao cruzar o nosso com o olhar dele, que este nos lê a alma. E penso ser esse o objectivo maior do seu trabalho, reeducar o nosso olhar, ensinar-nos a ver, pois as suas imagens são um convite à leitura profunda, paciente, à leitura de namoro com os contornos, de descoberta de segredos...
As imagens de Luís pedem-nos que saiamos de nós e nos concentremos no outro... Convida-nos afinal à essência que nos caracteriza.

Boas Leituras!

Imagens...

2006-06-25T18:28:00.000+01:00

Finalmente consigo incluir imagens dos livros de que tenho vindo a falar.

Esta é uma das belíssimas páginas de "O Gato e o Escuro" de Mia Couto.

Espero que gostem...

Boas Leituras!!!

Escrita Viva

2006-06-23T23:59:00.001+01:00

"É ao livro, à palavra escrita, que atribuímos a maior responsabilidade na formação da consciência do mundo das crianças e dos jovens. Apesar de todos os prognósticos pessimistas, e até apocalípticos, acerca do futuro do livro (ou melhor, da literatura), nesta nossa era da imagem e da comunicação instantânea, a verdade é que a palavra literária escrita está mais viva do que nunca."

in: Literatura Infantil, Nelly Novaes Coelho, Moderna

Leiam acerca deste tema o genial apontamento escrito por José Pacheco Pereira no Abrupto. Vale a pena.
http://www.abrupto.blogspot.com
Boas Leituras!!

E quando o coração engravida?

2006-06-23T11:56:00.000+01:00

Ando a adiar falar de um ilustrador/editor que elegi há já uns anos como meu preferido.
Falo de Gémeo Luís que este ano rebebeu o Prémio Nacional de Ilustração.
Conheci-o através da belíssima obra "Grávida no Coração", onde texto e ilustração se aliam para dar origem a um produto de excelência.
Aqui se aborda um tema que facilmente pode resvalar para uma escrita lamechas, piegas e cheia de lugares comuns, pois ao falar-se de adopção e de diferenças é fácil cair na tentação de puxar à lágrima fácil, ao dircurso do coitadinho. Mas não. Este livro faz-nos pensar, faz-nos questionar os estereótipos que diariamente usamos, mostrados, disfarçamos...
O mérito está no uso da poesia para falar do quotidiano e no uso da cor para iluminar pensamentos estreitos...

"-Mãe, grávida no coração? O coração não tem filhos!
-Tem filhos sim, e foi lá que tu nasceste, é lá que estás a crescer e é onde vais ficar. Para qualquer lado onde vá, levo-te sempre no meu coração."

in: "Grávida no Coração"
Texto de Paula Pinto da Silva
Ilustração de Gémeo Luís
Campo das Letras

ainda o plano...

2006-06-14T16:25:00.000+01:00

Hoje só me apetece uma provocação...

"(...) ler é e sempre foi uma coisa de minorias (...)
Trata-se de uma evidência histórica que não pode ser negada, a não ser por interesses de barata demagogia ou pelo habitual truque de pôr palavras a fingir de factos e esperar que a operação de cosmética resulte."

Disse José Saramago no Jornal de Letras, 7 a 20 de Junho de 2006.

É o que se vê... É o que se vê...

leitura

2006-06-05T00:40:00.000+01:00

Eu, que amo os livros, que faço deles trabalho e prazer, que trafico com amigos, familiares e alunos, sinto-me profundamente isultada por este tal Plano Nacional de Leitura. Mas será que não há memória neste país? Será que estes iluminados senhores só agora, três anos volvidos, tiveram conhecimento do relatório PISA. Será que ninguém naquele Ministério da Educação conhece o trabalho desenvolvido pelas escolas com base nas orientações que estão tão claras na organização curricular e nos programas?
Bom, pela forma com estão tratando o tema parece-me que de facto estes senhores estão mais preocupados com grandes parangonas nos jornais do que com um trabalho sério de avaliação do que já se faz, e se faz bem, ou não se faz e se devia fazer, atacando aqui com medidas certeiras e cirúrgicas.
Saberão estes senhores que os jardins de infância (onde será obrigatória a leitura diária de um livro pelo professor, acompanhado pelos meninos que também eles devem ter um livro por cada um ou por cada dois) são da responsabilidade das autarquias, e que estas, infelizmente demasiadas vezes, destinam anualmente um orçamento ridículo (ridículo mesmo, do género 25 euros anuais) para cada criança? Saberão eles que há jardins que funcionam com os livros que os Educadores compram e levam para a sala de aula????? Saberão eles que há professores que levam os seus alunos a campeonatos regionais e nacionais de leitura??? Saberão eles que há escolas onde há muito a hora do conto já faz parte da agenda dos miúdos? E que muitas vezes estas são da responsabilidade dos próprios alunos? Saberão eles que amanhã irei com os meus alunos a um lar de idosos declamar poesia por eles seleccionada???
Pela proposta ridícula que põem na mesa, pelos vistos não sabem...
Para terminar, porque é que de uma vez por todas não esperam que uma política educativa, neste caso reformada há apenas dois anos, dê frutos???
O mal desta gente, é que nunca plantou uma árvore, caso contrário teria aprendido a saber esperar: primeiro que crescesse, depois que florisse e que finalmente desse frutos.
BOAS LEITURAS!!!!

a transgressão

2006-05-29T18:39:00.000+01:00

Nos livros para crianças o belo é mais completo. O belo entra-nos pelos ouvidos, mas também pelos olhos...
Por isso gosto de livros para crianças, porque neles encontro as palavras vestidas de imagens e as imagens vestidas de indizíveis sonhos.
Hoje gostaria de vos mostrar um livro que me continua a fazer sorrir sempre que a ele regresso, falo de "O Gato e o Escuro" escrito por Mia Couto e ilustrado por Danuta Wojciechowska.
Esta é uma história sobre os limites, sobre a transgressão, sobre a sedução pelo desconhecido, sobre a alma humana.

"Aconteceu assim: o gatinho gostava passear-se nessa linha onde o dia faz fronteira com a noite. Faz de conta o pôr do Sol fosse um muro.
Faz mais de conta ainda os pés felpudos pisassem o poente.
A mãe se afligia e pedia:
- Nunca atravesse a luz para o lado de lá."

Mas mesmo sabendo que não devemos atravessar, todos nós, já, em algum momento, atravessámos, não atravessámos?

BOAS LEITURAS!!!

poesia

2006-05-24T23:39:00.000+01:00

Conversando hoje com um amigo, descobri que também ele, como tantos outros, não gostava de poesia. Porquê? Não sei, não gosto.
Terá sido este meu amigo, quando criança, vestido de palavras belas? Ter-lhe-ão dado a ouvir ou a ler Cecília Meireles? Sophia? Ter-lhe-ão mostrado como cheiravam bem os livros de poesia? Provavelmente não. Provavelmente terá sido vacinado com os textos horrendos que se colocam nos manuais escolares. Sob a desculpa de "Eles não entendem..." ou "A mensagem é muito difícil..." cometem-se verdadeiras atrocidades... tais como os autores dos manuais os fazerem veículos de seus próprios e medíocres textos...
Cabe-nos a nós, mediadores de leituras, levar a criança à educação estética, revelar-lhe o insólito, o estranho, o belo da palavra.
Para isso basta que os infectemos de paixão.
A sugestão de hoje é um texto de Eugénio de Andrade, "Faz de Conta".

"-Faz de conta que sou uma abelha.
-Eu serei a flor mais bela.

-Faz de conta que sou cardo.
-Eu serei somente orvalho.

-Faz de conta que sou potro.
-Eu serei sombra em agosto.

-Faz de conta que sou choupo.
-Eu serei pássaro louco,

pássaro voando e voando
sobre ti vezes sem conta.

-Faz de conta, faz de conta.

in: Aquela Nuvem e as Outras, de Eugénio de Andrade, Campo das Letras

BOAS LEITURAS!!!!

conversa

2006-05-23T12:39:00.000+01:00

Conversa

-Dá-me a Lua, mãe, dá-me a Lua.
-Filho, a Lua está Longe.

-Leva-me à nuvem mais alta.
-Filho, há nuvens nos sonhos.

-Mãe, dá-me um dia sem chuva.
-Filho, tem pena da terra.

-Leva-me ao cimo do monte.
-Filho, o caminho é de pedras.

-Mãe, dá-me aquela andorinha.
-Filho, não a queiras prender.

-Leva-me ao fim do mar.
-Filho, o mar não tem fim.

-Mãe, eu queria uma estrada,
uma estrela e um cavalo.

-Filho, mas não te canses,
não te queimes, não te percas.

-Mãe, dá-me o negro do negro
que é a tinta dos teus olhos.

-Filho, os teus olhos são negros
como o negro dos meus olhos.

João Pedro Mésseder
in: Conto estrelas em ti, Campo das Letras

É assim quando se tratam as crianças como seres pensantes e sensíveis, e não como idiotas!

o início

2006-05-20T14:20:00.000+01:00

Hoje se abre uma folha nova, novinha, onde se dá espaço à voz de quem fala sobre Literatura para Crianças e Jovens.
Dos textos aos livros, das imagens às ilustrações, dos autores aos leitores,dos editores aos críticos e aos académicos, todos passarão por aqui.
E nada melhor para começar do que falar de um lançamento. Falamos do lançamento do livro "O Menino Escritor" que irá ter lugar na FNAC de Santa Catarina, no Porto, no dia 27 de Maio às 15.30. A obra foi escrita por Rosário Alçada Araújo, ilustrada por Catarina França e publicada pela QuidNovi.
Parabéns a todos pelo excelente trabalho!